1 00:00:08,049 --> 00:00:11,219 [Mona] Olen elänyt Clackson Armsissa koko elämäni, 2 00:00:11,261 --> 00:00:14,139 ja vaikka olisin ensimmäinen, joka myöntää että parempia päiviä on nähty, 3 00:00:14,180 --> 00:00:17,475 on vielä jotain viehättävä paikasta-- 4 00:00:18,393 --> 00:00:19,310 Klassinen. 5 00:00:19,310 --> 00:00:21,229 Kuin grande dame 6 00:00:21,271 --> 00:00:23,064 joka varmaan tarvitsee yksi tai kaksi kasvojenkohotusta, 7 00:00:23,064 --> 00:00:26,484 mutta mistä puhun on hänen sielunsa. 8 00:00:26,484 --> 00:00:30,030 Sisällä hän on... Hän on erityinen. 9 00:00:31,614 --> 00:00:32,866 Ja siksi se särki sydämeni 10 00:00:32,866 --> 00:00:35,076 kun ihmiset aloittivat hylkäämällä hänet. 11 00:00:36,536 --> 00:00:39,164 Ensin ne olivat Egans, sitten Peters, 12 00:00:39,164 --> 00:00:40,957 sitten Rubenthalit. 13 00:00:40,957 --> 00:00:42,667 Aikaa mennessä Shankarit muuttivat pois, 14 00:00:42,709 --> 00:00:45,128 asiat olivat menossa alamäkeen melko nopeasti 15 00:00:45,128 --> 00:00:46,296 Clackson Armsille. 16 00:00:46,337 --> 00:00:47,547 Ai kuinka teet sen? 17 00:00:47,589 --> 00:00:48,965 Miten teet sen? 18 00:00:48,965 --> 00:00:50,425 [nauraa] 19 00:00:52,635 --> 00:00:55,555 Nimeni on Mona, muuten-- Mona Bailey. 20 00:00:55,597 --> 00:00:57,474 Asun 305:ssä. 21 00:00:57,474 --> 00:00:59,017 Olen ollut syntymästäni asti. 22 00:00:59,059 --> 00:01:00,560 Luulen, että asiat alkoivat kääntyä 23 00:01:00,602 --> 00:01:03,188 heti sen jälkeen rakennus meni yhteiskäyttöön. 24 00:01:04,064 --> 00:01:05,607 Mies kantaa tarjotin siellä, 25 00:01:05,607 --> 00:01:06,983 se on mieheni Ned. 26 00:01:06,983 --> 00:01:09,694 Hän on niin kultainen... niin kärsivällinen. 27 00:01:09,736 --> 00:01:12,447 Varsinkin sen jälkeen vaikeuteni alkoivat. 28 00:01:12,489 --> 00:01:14,032 Tulossa. 29 00:01:14,365 --> 00:01:16,076 -Ned? - Tulossa. 30 00:01:17,243 --> 00:01:19,662 Ned, luulen tietäväni mikä tämä on. 31 00:01:19,662 --> 00:01:21,247 luulen se on Lymen tauti. 32 00:01:21,247 --> 00:01:22,832 Jotta sinulle saada Lymen tauti 33 00:01:22,874 --> 00:01:25,418 - Sinun olisi pitänyt olla tartunnan saaneen punkin purema. -Ei. 34 00:01:25,418 --> 00:01:27,378 Ja harkiten et ole ollut rakennuksen ulkopuolella 35 00:01:27,420 --> 00:01:29,506 viimeisen kuuden kuukauden aikana. epäilen... 36 00:01:29,506 --> 00:01:30,757 Mitä siitä päänsärky? 37 00:01:30,799 --> 00:01:32,258 Ja nivelkipu? 38 00:01:32,258 --> 00:01:35,053 Mona, tee itsellesi palvelus ja heitä se pois. 39 00:01:35,053 --> 00:01:36,513 Se tekee sinulle enemmän haittaa kuin hyötyä. 40 00:01:36,513 --> 00:01:38,890 Lääkärini pöytäviittaus, Ned? 41 00:01:38,932 --> 00:01:39,933 En usko niin. 42 00:01:39,974 --> 00:01:42,852 Kuuntele, Mona, Mona, 43 00:01:42,894 --> 00:01:47,440 muistatko tuosta supermarketista Kerroinko sinulle? 44 00:01:47,440 --> 00:01:48,316 Yksi he rakentavat länteen? 45 00:01:48,358 --> 00:01:49,818 [Mona] Ned oli ollut apulaisjohtaja 46 00:01:49,859 --> 00:01:52,529 Crazy Moe'sissa elektroniikkakauppa jo vuosia. 47 00:01:52,570 --> 00:01:54,489 He ovat kysyneet minulta hallita sitä. 48 00:01:55,031 --> 00:01:56,032 Häh? 49 00:01:56,074 --> 00:01:58,827 tarkoitan, eikö se olisi ihmeellistä mahdollisuus meille molemmille? 50 00:01:58,827 --> 00:02:00,954 No, tiedäthän En voi mennä ulos. 51 00:02:00,995 --> 00:02:03,039 Voi, mutta ei mitään tapahtuu sinulle, Mona. 52 00:02:03,081 --> 00:02:06,126 Ned, et tiedä sitä. Olen erittäin herkkä. 53 00:02:07,502 --> 00:02:10,421 kulta, jos haluat mennä 54 00:02:10,463 --> 00:02:13,341 ilman minua, tiedät, että ymmärrän. 55 00:02:15,385 --> 00:02:16,594 Voi ei. Ei, kulta. 56 00:02:16,636 --> 00:02:20,140 Jos et halua tulla sitten mukaani... 57 00:02:21,558 --> 00:02:22,475 Hmm. 58 00:02:23,476 --> 00:02:25,562 Voi, rakastan sinua. 59 00:02:27,480 --> 00:02:29,149 Minäkin rakastan sinua. 60 00:02:35,613 --> 00:02:36,614 [Mona] Minusta tuntui kamalalta. 61 00:02:36,656 --> 00:02:38,199 Se promootio oli kaikki Nedille. 62 00:02:38,199 --> 00:02:39,117 Mutta sinun täytyy ymmärtää, 63 00:02:39,159 --> 00:02:41,953 en voinut mitenkään koskaan poistu Clackson Armsista. 64 00:02:41,995 --> 00:02:43,788 Koskaan, piste. 65 00:02:46,666 --> 00:02:48,626 Ned, maito-- 66 00:02:49,335 --> 00:02:51,171 Mikä oli päivämäärä laatikon päällä? 67 00:02:52,297 --> 00:02:53,673 Joten kun viikot kuluivat, 68 00:02:53,715 --> 00:02:56,050 yhä useammat vuokralaiset myytiin loppuun ja muutti pois. 69 00:02:56,092 --> 00:02:58,887 He varmaan ajattelivat rakennus ei koskaan olla minkään arvoinen. 70 00:02:58,887 --> 00:03:00,597 Mutta joku taisi tuntua toisin 71 00:03:00,638 --> 00:03:03,683 koska joku oli salaa ostamalla ne pois. 72 00:03:03,683 --> 00:03:05,810 Kysymys oli: "Kuka?" 73 00:03:07,020 --> 00:03:10,106 Omistajien kokous pidettiin Dom Pardon luona. 74 00:03:10,148 --> 00:03:11,441 Dom oli taiteilija 75 00:03:11,482 --> 00:03:13,443 jonka erikoisala oli alastonkuva. 76 00:03:13,484 --> 00:03:15,778 Tosin ehkä erikoista väärä sana. 77 00:03:15,778 --> 00:03:16,905 [Dom] Kuka tahansa tekee nämä tarjoukset 78 00:03:16,946 --> 00:03:19,699 luottaa meihin paniikissa ja myydään halvalla. 79 00:03:19,699 --> 00:03:21,743 Sitten he kääntyvät ympäri ja myydä korkealla kun olemme poissa. 80 00:03:21,743 --> 00:03:24,245 No, anna minun kertoa sinulle. En aio antaa niin tapahtuu, huh. 81 00:03:24,287 --> 00:03:25,330 Ei ilman taistelua! 82 00:03:25,330 --> 00:03:27,790 [Mona] Katsellaan ympärilleen naapureissani, 83 00:03:27,832 --> 00:03:30,376 tuntea sen tunteen yhteisöstä heidän kanssaan, 84 00:03:30,919 --> 00:03:33,004 se sai sydämeni paisumaan. 85 00:03:33,796 --> 00:03:36,925 He tarjosivat minulle 25 tuhatta minun paikkani puolesta. 86 00:03:36,925 --> 00:03:37,967 Voitko uskoa sen? 87 00:03:38,009 --> 00:03:40,220 [Mona] Tory-Beth Walters oli paras ystäväni. 88 00:03:40,261 --> 00:03:42,847 Voisi varmaan sanoa hänellä oli vähän luonteeltaan hänen päällänsä. 89 00:03:42,847 --> 00:03:44,224 Mattopuskurit. 90 00:03:44,891 --> 00:03:48,519 Sanon, että metsästämme niitä 91 00:03:48,519 --> 00:03:50,730 - ja katkaise heidän päänsä. -[kaikki] Joo! 92 00:03:50,730 --> 00:03:52,732 Ja syötä niitä rotille. 93 00:03:52,774 --> 00:03:53,816 [kaikki] Joo. 94 00:03:53,816 --> 00:03:55,818 Ja sitten voimme syö rotat! 95 00:03:55,818 --> 00:03:56,986 Puomi-puomi. 96 00:03:56,986 --> 00:03:59,489 [nauraa] 97 00:03:59,489 --> 00:04:00,573 Mitä? 98 00:04:00,615 --> 00:04:01,449 Olen kanssasi. 99 00:04:01,449 --> 00:04:05,078 [Mona] Sillä hetkellä olin niin ylpeä olla noiden ihmisten joukossa. 100 00:04:05,119 --> 00:04:09,040 Tiesin, että minulla oli tehdä jotain auttamaan. 101 00:04:09,040 --> 00:04:11,834 lähetin pois Radon-kotitestaussarjalle. 102 00:04:11,834 --> 00:04:14,045 Katsos, minä lukisin tämän artikkelin noin radonista 103 00:04:14,045 --> 00:04:16,506 ja miten se voi vuotaa rakennuksia ja aiheuttaa syöpää. 104 00:04:16,547 --> 00:04:18,007 Mutta sitten se tuli mieleeni 105 00:04:18,049 --> 00:04:20,551 jos se johtui radon vuotamisesta rakennukseemme, 106 00:04:20,593 --> 00:04:22,512 ehkä sitten ei olisi niin houkutteleva 107 00:04:22,553 --> 00:04:25,556 yrittäville ihmisille ostaa se meidän alta. 108 00:04:25,598 --> 00:04:26,975 [piippaus] 109 00:04:35,692 --> 00:04:36,901 [nopea piippaus] 110 00:04:46,786 --> 00:04:48,288 [hissin kello soi] 111 00:04:48,788 --> 00:04:50,581 Olin järkyttynyt. 112 00:04:50,623 --> 00:04:51,958 se oli Shirley Baxter 113 00:04:52,000 --> 00:04:54,460 ja Dom Pardo, ja he suutelivat. 114 00:04:54,460 --> 00:04:56,754 [nauraa] 115 00:05:01,551 --> 00:05:02,427 [Shirley] Meidän täytyy pitää kiirettä. 116 00:05:02,468 --> 00:05:05,430 Kerroin miehelleni Olin menossa ulos savukkeita varten. 117 00:05:06,764 --> 00:05:09,017 [Mona] Shirley oli onnellisesti naimisissa oleva nainen, 118 00:05:09,058 --> 00:05:12,854 ja Dom, no, hän vaikutti taipuneelta tekemällä sitä 119 00:05:12,895 --> 00:05:14,856 jokaisen naisen kanssa rakennuksessa. 120 00:05:14,897 --> 00:05:16,983 Sinun kuuma, punaiset reidet. 121 00:05:17,025 --> 00:05:19,319 [Shirley hengittää raskaasti] 122 00:05:19,319 --> 00:05:20,695 Joo? Tule. 123 00:05:20,737 --> 00:05:22,655 Tee se vain nopeasti. Tule. 124 00:05:22,655 --> 00:05:24,657 Voi, voin tehdä nopeasti. 125 00:05:24,699 --> 00:05:25,658 Nopeaa kyllä. 126 00:05:25,658 --> 00:05:26,993 Joo. [nauraa] 127 00:05:32,040 --> 00:05:33,374 -[huudahtaa] - [naruttaa] 128 00:05:34,250 --> 00:05:35,877 [Shirley] Joo, joo. 129 00:05:35,918 --> 00:05:38,046 Joo, voi, joo. 130 00:05:38,046 --> 00:05:40,798 - Joo, joo. -[pesukone käynnissä] 131 00:05:41,799 --> 00:05:43,343 [nopea piippaus] 132 00:05:45,678 --> 00:05:46,929 Kuuletko jotain? 133 00:05:48,514 --> 00:05:49,891 Ei, etkö? 134 00:05:49,891 --> 00:05:51,768 [naruttaa] 135 00:05:56,397 --> 00:05:58,316 Pyöritä sykli! 136 00:05:59,734 --> 00:06:00,943 [huutaa] 137 00:06:04,739 --> 00:06:06,908 [naruttaa] 138 00:06:07,950 --> 00:06:09,577 [Shirley] Ai niin! 139 00:06:09,619 --> 00:06:11,496 [huutaa] 140 00:06:17,293 --> 00:06:19,337 [Shirley] Poika, haluanko Vince näki tämän. 141 00:06:19,379 --> 00:06:23,132 [Dom] Kynnesi, he tappavat minut! 142 00:06:25,635 --> 00:06:27,345 [hukkien] 143 00:06:31,557 --> 00:06:33,434 [Shirley] olen tulossa, Olen tulossa! 144 00:06:33,434 --> 00:06:35,853 - Olen tulossa. -[Dom murisee] 145 00:06:44,570 --> 00:06:47,573 [Control Voice] Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa. 146 00:06:47,615 --> 00:06:50,284 Älä yritä kuvan säätämiseksi. 147 00:06:50,284 --> 00:06:53,413 Nyt hallitsemme lähetystä. 148 00:06:53,454 --> 00:06:57,291 Hallitsemme vaakasuuntaa ja pystysuora. 149 00:06:57,291 --> 00:07:00,628 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla 150 00:07:00,670 --> 00:07:05,716 tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi 151 00:07:05,716 --> 00:07:07,718 ja sen jälkeen. 152 00:07:07,718 --> 00:07:09,429 Voimme muokata näkemystäsi 153 00:07:09,429 --> 00:07:13,099 mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan voi tulla raskaaksi. 154 00:07:15,017 --> 00:07:16,644 Seuraavan tunnin ajan, 155 00:07:16,644 --> 00:07:21,023 me hallitsemme kaikki mitä näet ja kuulet. 156 00:07:27,572 --> 00:07:31,534 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä 157 00:07:31,534 --> 00:07:34,787 joka saavuttaa syvimmästä sisäisestä mielestä 158 00:07:34,829 --> 00:07:37,915 ulkorajoihin. 159 00:07:41,502 --> 00:07:43,337 [Mona kamppailee] 160 00:07:43,379 --> 00:07:46,716 [Control Voice] Kuinka hyvin voimme koskaan tietää naapurimme? 161 00:07:46,757 --> 00:07:47,675 Ned! 162 00:07:47,675 --> 00:07:49,760 Ehkä meidän olisi parempi kysyä: 163 00:07:49,802 --> 00:07:52,555 Kuinka hyvin haluamme? 164 00:07:52,555 --> 00:07:53,931 -Ned! -[oven avaaminen] 165 00:07:55,433 --> 00:07:56,601 [Ned] Mona! 166 00:07:56,642 --> 00:07:57,351 Ned! 167 00:07:57,351 --> 00:07:59,770 Ryömin koko matkan kellarista. 168 00:07:59,812 --> 00:08:01,564 Tuolini meni rikki. 169 00:08:01,606 --> 00:08:03,065 Sain sähköiskun. 170 00:08:03,065 --> 00:08:04,317 Se oli kamalaa. 171 00:08:04,358 --> 00:08:06,152 Mikset vain seisomaan ja kävelemään? 172 00:08:06,694 --> 00:08:07,737 Voi Ned! 173 00:08:07,737 --> 00:08:09,030 Olen pahoillani. 174 00:08:13,034 --> 00:08:13,951 Ole hyvä, Mona. 175 00:08:13,951 --> 00:08:16,579 Jalkasi toimivat ihan hyvin, kultaseni. 176 00:08:16,579 --> 00:08:17,538 Ei, Ned! 177 00:08:17,580 --> 00:08:19,707 Mitä helvettiä oli olitko tekemässä joka tapauksessa kellarissa? 178 00:08:19,749 --> 00:08:21,042 Tarkistin Radonin. 179 00:08:21,042 --> 00:08:22,877 Olit... Olit tarkistaa mitä varten? 180 00:08:22,877 --> 00:08:24,921 Voi Ned, etkö ymmärrä? 181 00:08:24,921 --> 00:08:26,047 Kellarissa on radonia. 182 00:08:26,047 --> 00:08:27,673 [äänet mutisevat] 183 00:08:28,549 --> 00:08:29,759 Kuuletko sitä huminaa? 184 00:08:29,759 --> 00:08:31,427 Voi, ymmärrän sen. 185 00:08:31,469 --> 00:08:32,845 Tämä on yksi sinun sairauksia, eikö? 186 00:08:32,845 --> 00:08:35,056 Ei, ei, ei, Ned. minä vannon, kuuluu huminaa. 187 00:08:35,097 --> 00:08:37,016 Selvä, en ole menossa harrastaa tätä enää. 188 00:08:37,016 --> 00:08:39,519 Ned, ole kiltti En ole hyvä ihminen. 189 00:08:40,353 --> 00:08:41,562 Valinnan mukaan, Mona. 190 00:08:41,562 --> 00:08:44,315 Et ole hyvä ihminen valinnan mukaan. 191 00:08:44,774 --> 00:08:46,150 Pääni halkeilee. 192 00:08:46,150 --> 00:08:47,193 Korvissani kuuluu huminaa. 193 00:08:47,193 --> 00:08:48,444 Se tekee minut hulluksi. 194 00:08:48,486 --> 00:08:49,695 Ned. 195 00:08:49,737 --> 00:08:50,863 - [nainen huutaa] - Mitä? 196 00:08:50,905 --> 00:08:52,949 Voi luoja! 197 00:08:52,949 --> 00:08:54,367 Mitä? 198 00:08:54,408 --> 00:08:57,161 Voi luoja, joku putosi juuri katolta. 199 00:08:57,203 --> 00:08:58,788 Putosi katolta? Mitä sinä olet puhutaanko? 200 00:08:58,829 --> 00:09:01,874 Ned, auta minua. Auta minua, kiitos. 201 00:09:06,087 --> 00:09:07,964 [Ned] Kulta, siellä ei ole mitään. 202 00:09:10,383 --> 00:09:16,055 [änkyttää] Ei, Ned, Näin jonkun pudota katolta. 203 00:09:16,055 --> 00:09:18,266 He menivät oikein... He putosivat... 204 00:09:18,266 --> 00:09:19,559 Kuulit sen. 205 00:09:19,600 --> 00:09:21,435 Kuulit heidän huutavan. 206 00:09:22,270 --> 00:09:23,271 Ned... 207 00:09:23,271 --> 00:09:26,732 minä sanon sinulle, koko juttu oli jännä. 208 00:09:26,774 --> 00:09:28,943 Äänien välissä Olin kuulemassa 209 00:09:28,985 --> 00:09:31,362 ja mitä olin juuri nähnyt. 210 00:09:31,404 --> 00:09:32,405 Todella? 211 00:09:32,405 --> 00:09:35,449 Näit juuri ruumiin putoaa ikkunasi ohi? 212 00:09:36,284 --> 00:09:38,327 -Voi. -Jatka. Kokeile yhtä. 213 00:09:38,369 --> 00:09:41,205 [Mona] Ongelma Tory-Bethin ruoanlaitto oli 214 00:09:41,247 --> 00:09:46,168 hänellä oli tapana käyttää epätavallisia ainesosia. 215 00:09:46,168 --> 00:09:47,587 Erilainen. 216 00:09:47,628 --> 00:09:50,381 [nauraa] Katso, käytin ruokasooda-hammastahna 217 00:09:50,423 --> 00:09:51,674 sen sijaan, että vain ruokasoodaa. 218 00:09:51,716 --> 00:09:53,759 Sillä tavalla ne ovat hyviä hampaillesi. [murisee] 219 00:09:54,302 --> 00:09:57,972 No ehkä mitä näit linnun 220 00:09:58,014 --> 00:09:59,557 tai pala rakennuksesta. 221 00:10:00,224 --> 00:10:01,642 Ööh. 222 00:10:01,642 --> 00:10:03,477 Soititko poliisi? 223 00:10:03,811 --> 00:10:04,979 Tai ambulanssi? 224 00:10:05,021 --> 00:10:07,481 Ei, ruumista ei ollut, joten... 225 00:10:07,982 --> 00:10:09,942 Luuletko, että minä keksin tämän. 226 00:10:11,402 --> 00:10:14,655 - Ota tämä. -[taser surina] 227 00:10:15,573 --> 00:10:18,284 Katso, ilmeisesti sinä tunnet uhattu täällä. 228 00:10:18,326 --> 00:10:21,787 Se tuskin on yllättävää... Olemme sodassa. 229 00:10:21,787 --> 00:10:23,205 Kun vihollinen tulee, 230 00:10:23,247 --> 00:10:26,959 tunnet olosi turvallisemmaksi, kun tiedät voit taistella takaisin. 231 00:10:28,169 --> 00:10:31,881 50 000 volttia suoraan naamaan! 232 00:10:31,881 --> 00:10:33,382 [yskii] 233 00:10:33,841 --> 00:10:34,550 Tule, kulta. 234 00:10:34,592 --> 00:10:38,137 [Mona] Ehkä minulla oli kuvitteli ruumiin. 235 00:10:38,137 --> 00:10:40,348 mutta en kuvitellut ne äänet. 236 00:10:40,348 --> 00:10:43,768 Mutta mikä ne aiheutti? Ehkä olin tulossa hulluksi. 237 00:10:43,768 --> 00:10:49,315 Tai ehkä Radonilla oli antoi minulle kasvaimen. 238 00:10:49,357 --> 00:10:52,652 Miles ja Delia Pendergast asui vuonna 307. 239 00:10:52,652 --> 00:10:54,403 Delia työskenteli lakitoimistossa. 240 00:10:54,403 --> 00:10:55,613 Mailit tulivat rahasta, 241 00:10:55,613 --> 00:10:58,115 - Mutta hän työskenteli joillekin voittoa tavoittelematon järjestö. -Hei kaverit. 242 00:10:58,115 --> 00:10:59,617 Hei Mona, miltä sinusta tuntuu? 243 00:10:59,617 --> 00:11:00,326 Voi, olen kunnossa. 244 00:11:00,368 --> 00:11:02,161 Mulla on kurkku raapi... 245 00:11:02,161 --> 00:11:03,537 Ei todellakaan, ja minun... 246 00:11:03,537 --> 00:11:05,164 Mahdollisesti aivokasvain. 247 00:11:05,164 --> 00:11:06,666 Vince on Shirleyn aviomies. 248 00:11:06,707 --> 00:11:08,125 Muistat hänet pesuhuoneesta. 249 00:11:08,125 --> 00:11:10,586 Oletko kokeillut akupunktio? 250 00:11:10,586 --> 00:11:13,214 Olin turvonnut kaikkialta, toimi minulle. 251 00:11:13,255 --> 00:11:15,675 Toimi meille molemmille, jos tiedät mitä tarkoitan. 252 00:11:16,300 --> 00:11:19,512 Kun saat töihin tänään, kysy ympäriltä. 253 00:11:19,553 --> 00:11:22,139 Ota selvää onko sinulla Radon rakennuksessasi tekee meistä ehdokkaita 254 00:11:22,139 --> 00:11:23,724 ryhmäkanteen vuoksi 255 00:11:23,724 --> 00:11:25,226 yhtiötä vastaan joka rakensi rakennuksen. 256 00:11:25,226 --> 00:11:26,769 Ja ehkä jopa kaupunki. 257 00:11:26,811 --> 00:11:27,937 [Delia] Voi, veikkaat. 258 00:11:28,396 --> 00:11:29,355 Älä huoli, Mona. 259 00:11:29,397 --> 00:11:31,273 Emme anna heidän antaa päästä eroon tästä. 260 00:11:31,273 --> 00:11:32,692 Oho! Anteeksi, Mona. 261 00:11:32,733 --> 00:11:34,944 Anteeksi. Olen pahoillani. 262 00:11:35,695 --> 00:11:37,697 Se on tavallaan suljettu tila. 263 00:11:38,114 --> 00:11:39,699 Hei missä olit viime yönä? 264 00:11:41,158 --> 00:11:42,702 [Mona] Olin tulossa hulluksi. 265 00:11:43,703 --> 00:11:44,995 Tai olin kuolemassa. 266 00:11:45,037 --> 00:11:46,831 [päällekkäiset äänet huminat] 267 00:11:46,831 --> 00:11:48,124 Hulluutta. 268 00:11:48,833 --> 00:11:49,667 Kasvain. 269 00:11:49,709 --> 00:11:51,252 Kasvain, hulluutta. 270 00:11:51,252 --> 00:11:53,170 [äänet mutisevat] 271 00:11:53,212 --> 00:11:55,798 En pitänyt äänestä jommastakummasta. 272 00:11:55,840 --> 00:11:57,174 Ole hyvä! 273 00:11:58,426 --> 00:12:01,220 Pysäytä ne! 274 00:12:01,220 --> 00:12:03,597 Ei ole mitään muuta pelottavaa luuloongelolle 275 00:12:03,597 --> 00:12:05,808 kuin selvittää hän saattaa olla oikeassa. 276 00:12:05,850 --> 00:12:07,727 [äänet lörpöilevät] 277 00:12:09,979 --> 00:12:11,814 Äänet eivät lakanneet. 278 00:12:11,856 --> 00:12:12,898 He jatkoivat. 279 00:12:12,940 --> 00:12:15,484 Itse asiassa niistä tuli selvempiä. 280 00:12:20,489 --> 00:12:25,161 Äänien tulva tuli sanoja, sitten lauseita, 281 00:12:25,202 --> 00:12:26,287 sitten kokonaisia lauseita. 282 00:12:26,287 --> 00:12:28,914 [Tory-Beth] Joku täällä on hygieniaongelma. 283 00:12:28,956 --> 00:12:30,499 [Mona] Tory-Beth? 284 00:12:30,541 --> 00:12:32,293 [Dom] Miksi hän on katsoen minua noin, vai? 285 00:12:32,835 --> 00:12:34,295 Hän tietää, siksi. 286 00:12:34,295 --> 00:12:37,214 Joku firma kutsuu itseään KM Inc. 287 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 on alkanut tehdä tarjouksia, vakavia tarjouksia 288 00:12:39,049 --> 00:12:40,384 kaikkiin rakennuksiin jäljellä olevat vuokralaiset. 289 00:12:40,384 --> 00:12:41,552 [Leona] Omahyväiset paskiaiset! 290 00:12:41,594 --> 00:12:45,514 Allekirjoita vain sekki ja olen pois täältä. 291 00:12:45,514 --> 00:12:50,102 [Shirley] Tuo kasvo maalauksessa, se olen minä! 292 00:12:50,102 --> 00:12:51,604 [Dom] Voitko uskoa sen? 293 00:12:52,396 --> 00:12:53,522 150 alkaen... 294 00:12:53,564 --> 00:12:59,153 Sanoin, että en halua olla hirveällä seinälläsi! 295 00:13:01,363 --> 00:13:02,782 [Vince] Voin tuntea sen. 296 00:13:03,949 --> 00:13:05,785 Joku täällä on tekemässä vaimoani. 297 00:13:05,826 --> 00:13:06,660 Ai niin. 298 00:13:06,660 --> 00:13:10,748 [Mona] Tajusin, äänet, ne eivät olleet minun. 299 00:13:10,790 --> 00:13:12,208 [Beck] Hän katsoo minua. 300 00:13:12,208 --> 00:13:13,876 [Esme] Hän koskettaa jalkaani. 301 00:13:13,918 --> 00:13:14,794 [Vince] Kuka se on? 302 00:13:14,794 --> 00:13:17,046 [Shirley] Dom, tapan sinut. 303 00:13:17,588 --> 00:13:18,964 [Mona] He olivat heidän. 304 00:13:19,006 --> 00:13:22,468 Mitä olin kuullut koko ajan 305 00:13:22,510 --> 00:13:25,805 oli ääni kaikkien ajatuksista. 306 00:13:26,847 --> 00:13:29,558 Mutta luulin että sanoit ne olivat ääniä, kulta. En ymmärrä. 307 00:13:29,558 --> 00:13:31,310 Ne ovat ääniä, Ned. 308 00:13:31,352 --> 00:13:32,603 Siltä ne kuulostavat. 309 00:13:32,603 --> 00:13:33,938 Paitsi ne ovat ajatuksia. 310 00:13:33,938 --> 00:13:36,190 He ovat... he ovat sisällä ihmisten päät. 311 00:13:36,190 --> 00:13:37,024 Ned, en tiedä mitä... 312 00:13:37,024 --> 00:13:38,192 Voi luoja, hän on hullu... 313 00:13:38,192 --> 00:13:39,652 Hän on mennyt ohi vitun reuna! 314 00:13:39,693 --> 00:13:40,820 Ei, en ole hullu, Ned. 315 00:13:40,861 --> 00:13:43,197 En ole "mennyt yli vitun rajan." 316 00:13:43,197 --> 00:13:44,865 Mitä? 317 00:13:44,907 --> 00:13:47,493 Minä-- En usko... 318 00:13:47,493 --> 00:13:49,286 Juuri näin minäkin ajattelin. Voiko se olla totta? 319 00:13:50,120 --> 00:13:52,998 Voisin todella nähdä Ned miettii 320 00:13:52,998 --> 00:13:54,416 asioita, joita hän ajatteli. 321 00:13:54,458 --> 00:13:55,292 Onko hän psyykkinen? 322 00:13:55,334 --> 00:13:57,461 Ned, sitä se on. Olen psyykkinen. 323 00:13:57,503 --> 00:13:58,587 Voin lukea ajatuksesi. 324 00:13:58,629 --> 00:14:00,089 Minä kerron sinulle, minä luen jokainen ajatus päässäsi. 325 00:14:00,130 --> 00:14:02,633 Voi luoja. Jos hän osaa lukea ajatukseni, sitten hän tietää, että minä... 326 00:14:02,675 --> 00:14:03,509 Tiedän mitä? 327 00:14:03,509 --> 00:14:06,554 Mitä? vain... Ajattele vain, Ned. 328 00:14:06,554 --> 00:14:08,472 Ajattele sitä koska aion lukea sen. 329 00:14:08,472 --> 00:14:10,182 Aion lukea ajatuksesi. 330 00:14:10,224 --> 00:14:11,433 Että minä... 331 00:14:12,893 --> 00:14:17,273 Että olen täällä sinua varten, Mona. 332 00:14:17,940 --> 00:14:19,441 [Mona] Minulle? 333 00:14:20,609 --> 00:14:22,319 Olet täällä minua varten. 334 00:14:24,864 --> 00:14:27,157 [Tory-Beth] Käytin suklaalaksatiivia suklaan sijaan. 335 00:14:27,157 --> 00:14:30,744 [Mona] Siellä he olivat... Ystäväni ja naapurit. 336 00:14:30,786 --> 00:14:34,707 Pinnalla, he olivat kaikki niin suloisia toisilleen. 337 00:14:34,748 --> 00:14:37,001 No, sanotaanpa vaikka olit treffeillä. 338 00:14:38,043 --> 00:14:41,463 No, tiedätkö, Maalaan mitä minulle tuttua. 339 00:14:41,505 --> 00:14:43,382 [Beck] Dom on loistava taiteilija, etkö luule? 340 00:14:43,424 --> 00:14:45,676 [Shirley] Ai niin, ja nopeasti. 341 00:14:46,385 --> 00:14:48,095 [Tory-Beth] Ja yhtäkkiä kaveri tuli aggressiiviseksi. 342 00:14:48,137 --> 00:14:51,724 [Esme] Voi! Hyvällä tavalla aggressiivinen vai huonolla tavalla? 343 00:14:51,765 --> 00:14:54,393 Mikä sinua vaivaa? Eikö sinulla ole mitään itsekunnioitusta? 344 00:14:54,393 --> 00:14:55,853 [Mona] Mutta alla... 345 00:14:57,271 --> 00:14:58,314 Totta kai. 346 00:14:58,314 --> 00:15:01,358 Voi luoja, ota tämä hullu nainen pois minusta! 347 00:15:01,358 --> 00:15:02,610 [Tory-Beth] Ei, et. 348 00:15:02,651 --> 00:15:05,029 Elämässä on muutakin kuin pojat, tiedäthän. 349 00:15:06,906 --> 00:15:07,656 Katso Mona. 350 00:15:07,656 --> 00:15:10,492 Hän on niin onnekas saada joku Nedin kaltainen. 351 00:15:11,076 --> 00:15:12,620 Pidän Nedistä. 352 00:15:12,661 --> 00:15:15,998 Jos se on sairasta, hän haluaa, Voisin olla sairas. 353 00:15:16,040 --> 00:15:17,917 Voisin olla helvetin paljon sairaampi kuin Mona. 354 00:15:17,917 --> 00:15:20,127 Voisin saada keuhkokuumeen jos hän sitä haluaa. 355 00:15:20,169 --> 00:15:21,295 Usko minua, 356 00:15:21,337 --> 00:15:25,049 ei ole yhtä miestä koko tässä haisevassa maailmassa kannattaa kuolla. 357 00:15:25,090 --> 00:15:26,342 Voisin saada syövän. 358 00:15:26,342 --> 00:15:28,677 [nauraa] En ole kanssasi eri mieltä. 359 00:15:29,053 --> 00:15:30,387 Beck-- 360 00:15:30,387 --> 00:15:32,473 Hän ei ole puhui minulle kahdessa päivässä. 361 00:15:32,514 --> 00:15:36,226 Ja luoja, se on toinen mies Olen ajanut pois! 362 00:15:36,268 --> 00:15:37,853 Voi! 363 00:15:37,853 --> 00:15:39,772 [Mona] Köyhä Ned, hän teki ylitöitä 364 00:15:39,813 --> 00:15:41,523 pitääkseen ajatuksensa itselleen. 365 00:15:42,358 --> 00:15:44,818 Beck, anna minulle kekseliä. 366 00:15:45,778 --> 00:15:47,112 Voi, tottakai. 367 00:15:47,154 --> 00:15:50,407 Voi! En ansaitse olla onnellinen. 368 00:15:53,285 --> 00:15:55,788 -Hei. -Hei. 369 00:15:55,788 --> 00:15:57,957 Minusta tuntuu kamalalta Esmeä kohtaan. 370 00:15:59,041 --> 00:16:00,960 En voi edes katsoa häntä. Se on vain-- 371 00:16:02,252 --> 00:16:03,712 En halua häntä lähelleni. 372 00:16:03,754 --> 00:16:06,548 Joten, Delia, en tiennyt pelasit myös tennistä. 373 00:16:06,548 --> 00:16:09,301 Oi, rakastan tennistä. 374 00:16:11,595 --> 00:16:13,180 Oletko hyvä? 375 00:16:13,222 --> 00:16:14,723 Ei paha. 376 00:16:14,765 --> 00:16:17,768 Tiedätkö, kaikki riippuu tavallaan kenen kanssa leikit. 377 00:16:17,810 --> 00:16:21,313 No, oletko koskaan ajatteli pelata jonkun muun kanssa? 378 00:16:22,147 --> 00:16:23,107 Leikkii... 379 00:16:23,148 --> 00:16:25,734 Joo, olen miettinyt leikkii muiden ihmisten kanssa. 380 00:16:25,776 --> 00:16:28,445 [Mona] Katsoin läpi joku outo avaimenreikä 381 00:16:28,445 --> 00:16:29,697 heidän sieluihinsa. 382 00:16:29,697 --> 00:16:33,283 Nainen kuin Tory-Beth ei pitäisi edes puhua sinulle. 383 00:16:33,283 --> 00:16:35,035 Hän on paljon älykkäämpi. 384 00:16:35,077 --> 00:16:36,787 Voi luoja, haluan hänet! 385 00:16:36,829 --> 00:16:39,498 Hei, mikä on pahinta niin voi käydä, tiedätkö? 386 00:16:39,498 --> 00:16:42,626 Pyydä häntä treffeille ja hän sanoo ei. 387 00:16:42,668 --> 00:16:45,796 Sitten hyppäät sillalta ja tapa itsesi! 388 00:16:45,796 --> 00:16:48,382 - Voi, ymmärrän mitä tarkoitat. -[nauraa] 389 00:16:48,424 --> 00:16:49,883 Pelaatko myös tennistä? 390 00:16:49,883 --> 00:16:51,343 Toki teen. 391 00:16:51,343 --> 00:16:53,470 Selkä, kämmen... 392 00:16:53,512 --> 00:16:56,849 Rakastan vain käsiäni käyttöä. 393 00:16:56,890 --> 00:17:00,060 Voitteko kuvitella sen etanan höpöttää hänen ympärillään? 394 00:17:00,102 --> 00:17:03,772 [Mona] Kuka tiesi, että se oli sellaista saippuaoopperaa täällä? 395 00:17:04,189 --> 00:17:05,774 Sellainen surkea. 396 00:17:06,567 --> 00:17:08,360 Siis Esme ja Delia halusi Beckin, 397 00:17:08,402 --> 00:17:10,571 mutta Beck halusi Tory-Bethin, 398 00:17:10,863 --> 00:17:12,322 joka halusi Nedin. 399 00:17:12,322 --> 00:17:14,825 [Ned] Boom-ba-boom-ba-boom-ba-boom. 400 00:17:14,867 --> 00:17:17,828 sinä katsot tavallaan mietteliäs, Vince. 401 00:17:17,828 --> 00:17:21,081 Katselen vain ympärilleen miten sisustit paikka. 402 00:17:21,081 --> 00:17:22,624 Yksityiskohtien huomioiminen, tiedäthän. 403 00:17:22,666 --> 00:17:23,917 Kuka se voisi olla? Kuka se voisi olla? 404 00:17:23,959 --> 00:17:26,378 Tapa, jolla olet lisännyt osan itsestäsi kaikkeen. 405 00:17:28,672 --> 00:17:33,052 Joo, no sitähän taiteilijat tekevät, vai mitä? 406 00:17:33,093 --> 00:17:34,887 Kuka se voisi olla? Kuka se voisi olla? 407 00:17:34,928 --> 00:17:36,638 Kuka se voisi olla? Kuka se voisi olla? 408 00:17:39,099 --> 00:17:39,808 Haluaisin. 409 00:17:39,808 --> 00:17:43,062 [Mona] Nähdessään heidät kaikki tällä tavalla, niin alasti, 410 00:17:43,771 --> 00:17:47,524 Minusta tuntui, että minun pitäisi katsoa pois, mutta en voinut. 411 00:17:47,524 --> 00:17:50,736 Mies, mikään ei voita tunnetta silkkihousuista, vai mitä? 412 00:17:50,778 --> 00:17:53,947 Varsinkin kun ne ovat mukavia ja tiukkoja. 413 00:17:53,947 --> 00:17:55,657 [nauraa] 414 00:17:55,657 --> 00:17:56,700 Ihmettelen, tietääkö hän Otin ne. 415 00:17:56,700 --> 00:18:00,370 Hei, Shirl, vai mitä? Minulla on alushoususi päällä! 416 00:18:00,370 --> 00:18:02,081 [nauraa] 417 00:18:05,167 --> 00:18:07,503 Jep, mikä siinä ulkonäössä on? 418 00:18:07,544 --> 00:18:10,089 Shirley, sinä ja Vince et lähde, ethän? 419 00:18:10,130 --> 00:18:13,092 Ei, ei, Vince ja minä päätti jäädä. 420 00:18:14,593 --> 00:18:16,470 Hyvä - Solidaarisuus. 421 00:18:16,470 --> 00:18:20,974 Yksi kegel, kaksi kegel, kolme... 422 00:18:20,974 --> 00:18:22,059 Sama täällä. 423 00:18:22,101 --> 00:18:24,686 Ainoa tapa, jolla lähden tämä paikka on jalat edellä. 424 00:18:24,686 --> 00:18:28,482 Ihmettelen kuinka nopeasti ne KMS ihmiset 425 00:18:28,482 --> 00:18:30,025 voisitko leikata minulle shekin? 426 00:18:30,025 --> 00:18:34,947 Minun on hankittava se helvetin verohallinto selästäni! 427 00:18:36,448 --> 00:18:38,659 Kiitos, Miles, sinä... 428 00:18:38,700 --> 00:18:40,202 Työnnä penniä silmissäni. 429 00:18:40,244 --> 00:18:45,666 Sain tunteen että KM Inc. on tässä huoneessa. 430 00:18:45,666 --> 00:18:48,210 Okei, limapussi, katsotaan vain kenellä on 431 00:18:48,252 --> 00:18:50,003 syvemmät taskut. 432 00:18:50,045 --> 00:18:52,047 Oletko kunnossa, Mona? 433 00:18:52,047 --> 00:18:55,926 - [Mona] Olin kunnossa, verrattuna niihin kaikkiin. - [puhuu epäselvästi] 434 00:18:56,426 --> 00:18:58,554 Nämä ihmiset olivat onnettomia, 435 00:18:58,554 --> 00:19:00,097 Ja sitä surkeampaa he olivat, 436 00:19:00,139 --> 00:19:03,225 sitä todennäköisemmin se oli he antaisivat periksi yhteisössä, joka meistä tulisi. 437 00:19:03,267 --> 00:19:06,395 No, minä en ollut antaa sen tapahtua. 438 00:19:08,480 --> 00:19:11,441 [Miles] En ole aivan varma Ymmärrän kysymyksen. 439 00:19:11,441 --> 00:19:14,027 Perheelläsi on paljon rahaa, eikö? 440 00:19:14,069 --> 00:19:17,573 Mikset käytä osaa siitä auttamaan pitämään Clackson Arms 441 00:19:17,614 --> 00:19:20,576 putoamasta käsiin jostain vastuuttomasta? 442 00:19:20,576 --> 00:19:22,703 Joo, näen mitä tarkoitat. 443 00:19:22,744 --> 00:19:24,621 Tiedän, ettei se ole mikään minun liiketoiminnastani, Delia, 444 00:19:24,663 --> 00:19:27,541 mutta sinun täytyy todella olla parempi ystävä Esmelle. 445 00:19:27,541 --> 00:19:28,917 Hän tarvitsee sinua. 446 00:19:29,376 --> 00:19:30,919 En tiedä mitä tarkoitat. 447 00:19:30,961 --> 00:19:34,464 Hän on rakastunut joku muu? WHO? 448 00:19:34,464 --> 00:19:35,924 Olet kaunis tyttö. 449 00:19:35,966 --> 00:19:38,427 Ansaitset jonkun, joka ajattelee enemmän itsestään 450 00:19:38,468 --> 00:19:39,803 kuin Beck tekee. 451 00:19:39,803 --> 00:19:42,556 Kuka ajattelee sinusta enemmän. 452 00:19:42,598 --> 00:19:45,517 Tiedätkö, minä vain haluan sinut tietääkseni rakastan sinua, siinä kaikki. 453 00:19:45,559 --> 00:19:49,396 Ja tosiasia on, etten ole ainoa ihminen täällä 454 00:19:49,438 --> 00:19:50,856 kenestä tuntuu siltä. 455 00:19:50,856 --> 00:19:53,150 Mitä sinä olet puhutaanko? 456 00:19:54,526 --> 00:19:56,987 Tory-Beth ei pidä minusta. 457 00:19:57,029 --> 00:19:59,698 Vaikka hän tekisi, En tietäisi mitä sanoa hänelle. 458 00:19:59,698 --> 00:20:01,742 Kerro hänelle vain kuinka sinä todella tunnet, Beck. 459 00:20:01,783 --> 00:20:04,161 Luota minuun, se on sen arvoista mahdollisuus. 460 00:20:04,161 --> 00:20:07,122 Joo, mutta olen velkaa verottaja tonnin. 461 00:20:07,122 --> 00:20:08,040 Jotenkin he huomasivat 462 00:20:08,040 --> 00:20:10,083 kaikesta tästä rahasta, jonka tein ketjukirjeestä. 463 00:20:10,083 --> 00:20:11,710 Ja luulet Milesin kertoi verottajalle. 464 00:20:11,710 --> 00:20:14,296 No, ehkä. Paitsi että en tiedä mistä hän olisi voinut tietää. 465 00:20:14,296 --> 00:20:15,631 Luulen voivani auttaa sinua, Leona. 466 00:20:15,631 --> 00:20:16,840 Voi! Ei mitään henkilökohtaista, kultaseni 467 00:20:16,882 --> 00:20:18,175 mutta miten ihmeessä voitko auttaa minua? 468 00:20:18,175 --> 00:20:20,219 Tarvitsen rahaa! Paljon sitä! 469 00:20:20,802 --> 00:20:22,429 Minä hankin sen sinulle. 470 00:20:31,605 --> 00:20:33,649 sinä? Haluatko mukaan peliimme? 471 00:20:33,649 --> 00:20:36,568 Joo, haluan pelata pokeria kanssasi. 472 00:20:37,194 --> 00:20:39,613 Tiedätkö edes miten? 473 00:20:39,655 --> 00:20:42,115 Väri voittaa suoran, täyskäsi voittaa värin, 474 00:20:42,115 --> 00:20:44,409 eikä mikään voita tietää kaveri rakennuksessasi 475 00:20:44,409 --> 00:20:45,994 tykkää pukeutua naisten alushousut... 476 00:20:45,994 --> 00:20:47,663 [laskea muistiinpanoja] 477 00:20:47,663 --> 00:20:49,248 Että hän varasti. 478 00:20:52,542 --> 00:20:54,586 [Miles] Mikä tämä on noin, Dom, todella? 479 00:20:56,588 --> 00:20:58,090 Katso, missä se lukee naiset eivät voi leikkiä kanssamme, vai mitä? 480 00:20:58,131 --> 00:20:59,716 Se on perinne, se on miehen juttu. 481 00:20:59,716 --> 00:21:01,802 Joten aloitamme uusi perinne! 482 00:21:01,802 --> 00:21:03,220 -Joo, Miles, anna hänen leikkiä. -Joo. 483 00:21:03,220 --> 00:21:05,347 Mikä on tilanne, Dom? Onko hänellä jotain sinussa? 484 00:21:05,347 --> 00:21:06,723 Mikä saa sinut ajattelemaan onko hänellä mitään minusta? 485 00:21:06,765 --> 00:21:07,849 Mikä sinua vaivaa? 486 00:21:07,891 --> 00:21:10,143 Mikä Domia vaivaa? Miksi hän on niin kiihkeä? 487 00:21:10,143 --> 00:21:13,063 Jotain tässä on vialla, mies. Voin tuntea sen. 488 00:21:14,064 --> 00:21:15,607 [Dom] Kuka kertoi sinulle minusta, vai mitä? 489 00:21:15,607 --> 00:21:17,401 Mistä tiedät? 490 00:21:17,401 --> 00:21:18,777 Oliko se Shirl? 491 00:21:18,819 --> 00:21:20,946 Ei... Delia. 492 00:21:20,946 --> 00:21:24,116 Joo. Kyllä sillä vauvalla on suu, okei. 493 00:21:24,157 --> 00:21:26,868 Mille Dom hymyilee? 494 00:21:26,910 --> 00:21:29,121 Mille hän hymyilee? 495 00:21:30,289 --> 00:21:31,498 En pidä tästä. 496 00:21:32,582 --> 00:21:35,627 Ja minä en pidä hänestä. 497 00:21:35,669 --> 00:21:37,462 Toki, anna hänen pelata. 498 00:21:41,675 --> 00:21:43,885 [Mona] Tiedätkö mitä En todellakaan ymmärrä? 499 00:21:43,927 --> 00:21:45,470 En tiedä miksi nämä kaverit ajattelevat 500 00:21:45,470 --> 00:21:47,222 he ovat niin kuumia kortin pelaajat, 501 00:21:47,222 --> 00:21:51,310 Tarkoitan, kun ottaa huomioon kuinka helposti heidän huomionsa voidaan siirtää. 502 00:21:52,602 --> 00:21:55,439 Dom, maalauksesi naisista ovat erittäin kauniita. 503 00:21:56,023 --> 00:21:56,773 Kiitos. 504 00:21:56,773 --> 00:21:58,442 Mistä löydät mallisi? 505 00:21:59,985 --> 00:22:03,322 Nämä naiset, ne tuntuvat minulle hyvin tutuilta. 506 00:22:11,079 --> 00:22:14,583 Hän on oikeassa! Tämä näyttää Delialta! 507 00:22:14,624 --> 00:22:17,711 No, Delia tissityössä ja kasvojenkohotuksen. 508 00:22:17,753 --> 00:22:20,589 Miksi Mona sanoi niin? 509 00:22:20,589 --> 00:22:23,133 Miksi Mona sanoisi niin? 510 00:22:23,133 --> 00:22:25,927 Hän on helvetti-- Hän on tekemässä jotain... Voin tuntea sen. 511 00:22:25,927 --> 00:22:27,637 Ehkä minun pitäisi leikata hänet. 512 00:22:27,637 --> 00:22:29,389 Ehkä minun pitäisi leikata hänen kurkkunsa! 513 00:22:30,724 --> 00:22:33,852 Hieno, pokerikasvo pääsit perille, Mona. 514 00:22:33,894 --> 00:22:35,312 [Mona] Sinun pitäisi puhua. 515 00:22:35,687 --> 00:22:37,230 Leikkaa kurkkuni? 516 00:22:38,231 --> 00:22:41,818 Muistan ruumiin putoavan olohuoneeni ikkunan ohi. 517 00:22:41,860 --> 00:22:44,363 Yhtäkkiä se alkoi järkeä. 518 00:22:44,404 --> 00:22:46,907 Nämä ihmiset halusivat tappamaan toisiaan. 519 00:22:46,948 --> 00:22:49,451 Ehkä he halusivat tappamaan minutkin. 520 00:22:49,493 --> 00:22:51,286 Miten siellä menee, Mona? Oletko kunnossa? 521 00:22:51,286 --> 00:22:52,579 [Mona] Joo, olen kunnossa. 522 00:22:52,621 --> 00:22:54,373 Paitsi, että kurkkuni raapii 523 00:22:54,373 --> 00:22:57,042 ja yksi munasarjoistani on vähän hellä. 524 00:22:57,042 --> 00:22:59,044 Se oli retorinen kysymys, sinä tyhmä narttu. 525 00:22:59,044 --> 00:23:01,922 Kuin antaisin rotan persettä miltä sinusta tuntuu. 526 00:23:01,963 --> 00:23:04,508 Dom, sinä haluat lopettaa kiukuttelu? 527 00:23:04,549 --> 00:23:05,425 Sinä kiemurtelet ympäriinsä tuolla 528 00:23:05,467 --> 00:23:06,927 kuten alusvaatteesi eivät sovi. 529 00:23:09,137 --> 00:23:13,058 Miksi hän jatkuvasti tuijottaa blondin maalaus? 530 00:23:13,100 --> 00:23:14,935 Ihailla vain työsi siellä, Dom. 531 00:23:14,935 --> 00:23:16,520 Yksi se näyttää paljon... 532 00:23:19,022 --> 00:23:19,815 Shirley! 533 00:23:19,815 --> 00:23:21,733 Näyttää siltä, että tiedän jotkut näistä ihmisistä. 534 00:23:21,733 --> 00:23:23,276 [miehet nauravat] 535 00:23:29,199 --> 00:23:30,450 Luota minuun, et. 536 00:23:30,909 --> 00:23:32,327 [Mona] Se oli uskomatonta. 537 00:23:32,369 --> 00:23:34,037 He ajattelivat kaikesta 538 00:23:34,037 --> 00:23:35,831 paitsi kortit heidän käsissään. 539 00:23:38,500 --> 00:23:40,627 Tule, Miles, anna periksi. 540 00:23:40,627 --> 00:23:41,962 Millainen sopimus tämä on? 541 00:23:42,003 --> 00:23:44,297 En voi tehdä mitään tällä paskalla! 542 00:23:45,090 --> 00:23:47,092 Dom, sinä paskiainen! 543 00:23:47,092 --> 00:23:51,972 Lasit toisen kätesi vaimoni päälle ja leikkaan sydämesi, Minä vannon! 544 00:23:51,972 --> 00:23:53,056 Kolme, kiitos. 545 00:23:53,807 --> 00:23:56,601 Onko kukaan janoinen? Mona, haluatko oluen? 546 00:23:56,601 --> 00:24:00,063 Joo, koska kurkkuni on hyvin naarmuuntunut. 547 00:24:00,105 --> 00:24:02,065 -Dom? - Otan brewskin. 548 00:24:02,065 --> 00:24:03,442 Maileja? 549 00:24:03,442 --> 00:24:04,276 Onko sinulla kissa? 550 00:24:04,317 --> 00:24:06,778 Jestas, minulla ei ole mitään, vai mitä? 551 00:24:09,072 --> 00:24:11,450 Vittu sinua, Mona, ja iso suusi! 552 00:24:12,409 --> 00:24:14,453 Hän tietää, ja olen kuollut mies! 553 00:24:17,622 --> 00:24:18,290 Hmm, Mona. 554 00:24:18,331 --> 00:24:20,459 Ihmettelen millaiset pikkuhousut oletko menossa sinne, vai mitä? 555 00:24:23,670 --> 00:24:24,754 Tule, kulta. 556 00:24:24,754 --> 00:24:26,715 Victoria's Secret. 557 00:24:26,756 --> 00:24:27,466 Hmm? 558 00:24:28,550 --> 00:24:29,968 [Mona] Varo. Mona. 559 00:24:29,968 --> 00:24:31,720 Luettelo tässä kuussa-- 560 00:24:32,137 --> 00:24:33,472 Todella kauniita naisia. 561 00:24:33,513 --> 00:24:34,639 Oletko nähnyt sen? 562 00:24:35,599 --> 00:24:37,017 Joo, itse asiassa. 563 00:24:37,058 --> 00:24:38,768 [Vince] Sano mitä? 564 00:24:38,768 --> 00:24:40,854 Alusvaateluettelot-- sinä hedelmä! 565 00:24:41,897 --> 00:24:42,772 Kaksi, kiitos. 566 00:24:42,814 --> 00:24:46,151 [Vince] Mikä sinä olet maalaan vaimoani hänen syntymäpäiväpuvussaan! 567 00:24:46,151 --> 00:24:47,152 Mistä sinä edes tiedät... 568 00:24:47,152 --> 00:24:48,278 [Mona] Se oli noin silloin 569 00:24:48,278 --> 00:24:51,239 että heidän äänensä ääni alkoi kuulua kovempaa, 570 00:24:51,281 --> 00:24:53,116 ja siitä tuli vaikeampaa soittaa heille 571 00:24:53,158 --> 00:24:55,494 vaikka kuinka paljon keskittyisin. 572 00:24:55,535 --> 00:24:56,912 Se johtui epätoivosta 573 00:24:56,912 --> 00:24:59,331 että ajattelin Deliaa. 574 00:24:59,331 --> 00:25:05,295 Yhtäkkiä se oli kuin mieleni löysi hänet. 575 00:25:05,295 --> 00:25:07,422 Miksi Mona sanoisi "Ole parempi ystävä Esmelle"? 576 00:25:07,464 --> 00:25:08,965 Ihan kuin en olisi hyvä ystävä. 577 00:25:08,965 --> 00:25:11,635 [huuhtaa] Onko jotain meneillään hänen ja Beckin välillä? 578 00:25:11,635 --> 00:25:13,345 No jos on, ei tule olemaan. 579 00:25:15,430 --> 00:25:17,057 Hän tarkoitti Deliaa. 580 00:25:17,057 --> 00:25:18,183 Hän on Mona puhui. 581 00:25:18,225 --> 00:25:21,061 Siksi hän ei kertonut minulle Beck on rakastunut Deliaan! 582 00:25:21,102 --> 00:25:23,730 Miksi hän pitää tekee tämän minulle? 583 00:25:23,772 --> 00:25:25,023 Ehkä jos selitän Delialle 584 00:25:25,023 --> 00:25:27,442 miltä minusta tuntuu, hän ymmärtää. 585 00:25:27,442 --> 00:25:29,027 Selvä... Se narttu! 586 00:25:29,069 --> 00:25:30,946 [Dom] Mona, Mona. 587 00:25:30,946 --> 00:25:32,405 Mona, oletko kanssamme? 588 00:25:33,073 --> 00:25:34,157 Se on sinun tarjouksesi. 589 00:25:34,991 --> 00:25:36,117 Mmm. 590 00:25:36,576 --> 00:25:37,536 Vau. 591 00:25:38,828 --> 00:25:41,248 Mona, tiedät varmasti mitä sinä teet? 592 00:25:41,248 --> 00:25:43,124 [Miles] Hei, jos hän haluaa pelata isojen poikien kanssa, 593 00:25:43,124 --> 00:25:44,543 anna hänen leikkiä. 594 00:25:47,045 --> 00:25:48,713 Kyllä, sinua on kutsuttu. 595 00:25:50,340 --> 00:25:51,716 Laske korttisi. 596 00:25:54,970 --> 00:25:55,720 Neljä kuusia. 597 00:25:55,720 --> 00:25:57,806 Neljä kuutosta? Miten teit sen? 598 00:25:57,806 --> 00:25:59,891 Minulla on täysi talo ja häviänkö? 599 00:25:59,933 --> 00:26:01,560 Varmasti sait pokerinaama, Mona. 600 00:26:01,560 --> 00:26:04,020 [nauraa] ​​Voi poika. Voi poika. 601 00:26:04,479 --> 00:26:05,564 Aloittelijan onnea. 602 00:26:06,565 --> 00:26:08,108 Hei, Dom. 603 00:26:08,149 --> 00:26:10,569 Kysyn sinulta asiasta tuo maalaus tuolla. 604 00:26:11,861 --> 00:26:13,029 Mitä? 605 00:26:13,029 --> 00:26:14,614 Tuo, tuolla. 606 00:26:15,907 --> 00:26:17,534 Joo, tuo. 607 00:26:17,576 --> 00:26:20,912 Ai tarkoitatko Talvi Montanassa. 608 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 Montana. 609 00:26:24,207 --> 00:26:25,750 [epäselvä mumiseminen] 610 00:26:25,792 --> 00:26:27,544 [Vince] Tapan heidät kaikki nyt! 611 00:26:30,547 --> 00:26:33,383 Äänet minussa alkoivat tulla luokseni. 612 00:26:34,134 --> 00:26:36,428 Mietin Beckiä ja Tory-Beth. 613 00:26:39,139 --> 00:26:40,640 [Tory-Beth] Tässä tein sinulle piirakan. 614 00:26:41,683 --> 00:26:42,601 Syö se! 615 00:26:45,812 --> 00:26:47,480 Mitä helvettiä ajattelinko? 616 00:26:47,522 --> 00:26:48,857 Hän on tavallaan suloinen. 617 00:26:48,898 --> 00:26:51,359 - Tämä nainen vihaa sisuani. - Vihaan söpöä! 618 00:26:51,359 --> 00:26:53,820 Beck, tule. 619 00:26:53,862 --> 00:26:55,447 Hän on yksinäinen... 620 00:26:56,698 --> 00:26:57,866 Jumala tietää, että olet yksinäinen. 621 00:26:57,866 --> 00:27:00,619 Tule, cowboy, tee siirtosi. 622 00:27:01,119 --> 00:27:02,621 Tee se tai mene helvettiin! 623 00:27:04,831 --> 00:27:07,250 Näyttää siltä siivosit meidät, vai mitä? 624 00:27:09,836 --> 00:27:11,296 Joo, leveä pyörätuolissa. 625 00:27:11,338 --> 00:27:12,756 Minusta tulee kostea vain ajatella sitä. 626 00:27:12,797 --> 00:27:15,634 [äänet päällekkäin] 627 00:27:22,057 --> 00:27:24,476 [Mona huutaa] 628 00:27:27,312 --> 00:27:29,481 Ilmassa oli murhaa. 629 00:27:30,065 --> 00:27:32,108 Oli ehdottomasti aika lähteä. 630 00:27:32,108 --> 00:27:34,444 Toivottavasti et välitä jos emme kutsua sinut takaisin, vai mitä? 631 00:27:34,444 --> 00:27:36,655 [nauraa] 632 00:27:37,947 --> 00:27:39,949 Jah-hoo! 633 00:27:39,991 --> 00:27:42,118 Ota se, veroviranomainen! 634 00:27:42,160 --> 00:27:46,790 Ota se, Miles, sinä yuppi roska! 635 00:27:46,790 --> 00:27:50,794 Voi Mona kulta, kiitos, kiitos. 636 00:27:50,835 --> 00:27:54,214 Voi, et tiedä... En tiedä kuinka kiittää! 637 00:27:54,255 --> 00:27:56,549 Sinä sekaantuva lehmä! 638 00:27:56,549 --> 00:27:59,844 Jumalauta, käyt hermoilleni! 639 00:27:59,886 --> 00:28:04,349 ihmettelen kuinka paljon haluaisit asuntoosi. 640 00:28:04,724 --> 00:28:06,351 Toivottavasti kuolet! 641 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 Kuinka voit sanoa noin 642 00:28:08,645 --> 00:28:11,356 Kaiken jälkeen Teinkö vain sinulle? 643 00:28:11,940 --> 00:28:13,066 Mitä sinä puhut? 644 00:28:13,108 --> 00:28:15,443 Minä-- Kiitin vain sinua. 645 00:28:17,320 --> 00:28:18,363 Ei 646 00:28:18,780 --> 00:28:20,031 [nyyhkyttää] 647 00:28:21,157 --> 00:28:22,534 Mona? Kulta, oletko kunnossa? 648 00:28:22,575 --> 00:28:24,703 Tämä pelon tunne tuli ylitseni. 649 00:28:26,287 --> 00:28:28,665 Aloitin jotain sitä ei voitu pysäyttää. 650 00:28:28,707 --> 00:28:33,378 -Ilmassa oli murhaa ja jalkakäytävällä. - [Leona] Kuole. 651 00:28:34,838 --> 00:28:35,839 Kuole! 652 00:28:36,339 --> 00:28:37,716 [hissi kolina] 653 00:28:44,597 --> 00:28:45,724 Mona! 654 00:28:46,975 --> 00:28:47,892 Hei. 655 00:28:51,020 --> 00:28:52,647 Hei, olen todella utelias. 656 00:28:52,647 --> 00:28:54,899 Missä opit pelata tuollaisia ​​korttia? 657 00:28:54,899 --> 00:28:57,360 Tiedät joillekin liikaa pieni tyttö pyörätuolissa. 658 00:28:57,360 --> 00:28:59,404 Se ei ole uteliaita tai jotain... 659 00:28:59,404 --> 00:29:01,948 Haluaisin todella tietää mitä kerroit Domille ovella. 660 00:29:03,116 --> 00:29:04,492 - [änkyttää] - [hissi kolina] 661 00:29:05,201 --> 00:29:06,494 En muista. 662 00:29:08,705 --> 00:29:10,373 Toivottavasti et ole valehtelee minulle, Mona. 663 00:29:13,042 --> 00:29:14,961 Mitä hän kertoi sinulle? Mitä hän sanoi? 664 00:29:15,003 --> 00:29:16,755 - Mitä hän sanoi? - En ole piilossa. 665 00:29:17,672 --> 00:29:20,425 Tiedätkö, jos kallistat päätäsi taaksepäin, se pysäyttää verenvuodon. 666 00:29:21,968 --> 00:29:23,136 Joten, 667 00:29:23,136 --> 00:29:24,512 mitä sanoit Domille? 668 00:29:24,512 --> 00:29:26,931 Et satuttaisi minua, haluaisitko, Vince? 669 00:29:26,931 --> 00:29:28,099 Olet mukava kaveri. 670 00:29:28,141 --> 00:29:29,517 Ai niin, se on oikein. 671 00:29:29,559 --> 00:29:31,561 Vincent Baxter on tosi mukava kaveri. 672 00:29:31,603 --> 00:29:33,897 Paitsi että en ole Vincent Baxter. Olen Kaiser Munson! 673 00:29:33,897 --> 00:29:36,065 [mies] Me, tuomaristo, löydä sinut, Kaiser Munson, syyllistynyt murhaan 674 00:29:36,065 --> 00:29:36,775 ensimmäisessä asteessa. 675 00:29:36,816 --> 00:29:39,277 Tule, Vince! Tule, Vince. 676 00:29:39,277 --> 00:29:42,655 Sinun täytyy pitää Kaiser menneisyydessä minne se kuuluu! 677 00:29:43,281 --> 00:29:45,283 Muista, muista. 678 00:29:45,325 --> 00:29:47,202 Hautasit hänet sinä yönä, jolloin puhkesit. 679 00:29:47,243 --> 00:29:51,456 Keisari Munson. Keisari Munson. 680 00:29:51,498 --> 00:29:53,875 Pidä Kaiser menneisyydessä minne hän kuuluu. 681 00:29:53,917 --> 00:29:55,001 Muista... 682 00:29:55,960 --> 00:29:57,295 [Mona] Keisari Munson. 683 00:29:57,337 --> 00:29:58,797 Hän tietää kuka minä olen! 684 00:29:59,547 --> 00:30:01,925 - Hän tietää kuka minä olen! -[huutaa] 685 00:30:01,925 --> 00:30:05,428 En tiedä mistä hän tietää, mutta hän tietää! 686 00:30:06,346 --> 00:30:09,140 Katkaisen niskastasi! 687 00:30:09,140 --> 00:30:10,683 [yskii] 688 00:30:14,312 --> 00:30:18,024 Mona, purista siltaa... silta. 689 00:30:18,066 --> 00:30:19,317 [nyyhkyttää] 690 00:30:19,317 --> 00:30:21,778 En kertonut hänelle. 691 00:30:23,655 --> 00:30:25,824 En kertonut hänelle mitään. 692 00:30:27,283 --> 00:30:29,202 kulta, puhu minulle. 693 00:30:33,331 --> 00:30:35,083 He kaikki haluavat tappaa minut. 694 00:30:36,501 --> 00:30:38,211 He haluavat minun kuolevan. 695 00:30:45,260 --> 00:30:49,722 Mona, mennään pois täältä, vai mitä? 696 00:30:49,764 --> 00:30:51,891 Pakkaataan vaan tavaramme ja lähde 697 00:30:51,891 --> 00:30:53,226 ennen kuin on liian myöhäistä. 698 00:30:54,435 --> 00:30:55,854 Toivon, että voisin. 699 00:30:56,271 --> 00:30:57,939 Oli jo liian myöhäistä. 700 00:30:57,981 --> 00:30:58,648 Toivon, että voisin. 701 00:30:58,690 --> 00:31:01,067 Kaikkialta rakennuksesta Saatoin kuulla ne. 702 00:31:01,109 --> 00:31:04,696 Haen sinut, Mona, jos se on viimeinen asia mitä teen! 703 00:31:04,737 --> 00:31:06,489 Esme, olen pahoillani kaikki on minun syytäni. 704 00:31:06,531 --> 00:31:08,157 Se oli minusta väärin ottaa hänet pois sinulta. 705 00:31:08,157 --> 00:31:10,577 - Hän ei itse asiassa... - Tiedän, tiedän. 706 00:31:10,577 --> 00:31:11,494 Hän ei edes halunnut sinua. 707 00:31:11,536 --> 00:31:13,204 - Tiedätkö, mitä jos hän olisi... - Tarkoitan sitä, 708 00:31:13,246 --> 00:31:14,247 vaikka hänellä olisi halusi minut, 709 00:31:14,289 --> 00:31:15,582 et olisi voinut otti hänet. 710 00:31:15,623 --> 00:31:17,083 - Tein. - Ei. 711 00:31:17,125 --> 00:31:18,126 - Tein. - Ei. 712 00:31:18,501 --> 00:31:19,878 [molemmat huutavat] 713 00:31:22,672 --> 00:31:24,340 Se ei ollut pahin. 714 00:31:24,799 --> 00:31:26,426 Kaikkea muuta kuin. 715 00:31:27,218 --> 00:31:30,013 Mitä olet tehnyt? 716 00:31:31,264 --> 00:31:34,642 Mitä jumalan nimessä onko sinussa vikaa? 717 00:31:35,393 --> 00:31:38,563 Mikset voi pitää vihasi hallinnassa? 718 00:31:41,816 --> 00:31:43,067 Se on tuoretta. 719 00:31:43,109 --> 00:31:45,278 Teki koko erän tänä aamuna. 720 00:31:48,031 --> 00:31:50,700 [Mona] Tory-Beth, millaista lihaa sanoitko että oli niissä? 721 00:31:51,701 --> 00:31:52,911 En tiedä. 722 00:31:53,828 --> 00:31:54,829 Liha. 723 00:31:54,829 --> 00:32:00,418 Tory-Beth, ei tehnyt asioita menikö hyvin viime yönä Beckin kanssa? 724 00:32:00,418 --> 00:32:02,670 En halua puhua siitä. 725 00:32:06,341 --> 00:32:07,717 Onko Beck kunnossa? 726 00:32:07,759 --> 00:32:08,927 Sanoin, että en... 727 00:32:11,387 --> 00:32:13,306 halua puhua siitä. 728 00:32:14,515 --> 00:32:16,476 En voinut auttaa itseäni, okei? 729 00:32:16,476 --> 00:32:19,479 Hän oli niin tarpeellinen! 730 00:32:19,479 --> 00:32:21,147 Ja sitten hän katsoi minua niiden kanssa, 731 00:32:21,189 --> 00:32:22,482 ne silmät! 732 00:32:22,523 --> 00:32:23,733 Haluat tietää jos tappaisin hänet? 733 00:32:23,775 --> 00:32:26,194 Onko se mitä haluatko tietää? 734 00:32:26,235 --> 00:32:28,154 Okei, sitten minä tapoin hänet! 735 00:32:28,154 --> 00:32:32,700 Revin hänen sydämensä ja söin hänet elävältä! 736 00:32:32,700 --> 00:32:36,287 [Mona] Ajatus lähtemisestä asuntoni pelotti minut kuoliaaksi 737 00:32:36,287 --> 00:32:41,960 mutta minun piti saada se, tuo lihapiirakka pois silmistäni. 738 00:32:44,462 --> 00:32:45,588 Mona? 739 00:32:46,214 --> 00:32:47,298 Esme. 740 00:32:49,384 --> 00:32:51,344 [nyyhkyttää] 741 00:32:52,053 --> 00:32:53,513 Olet kauhea ihminen, Mona. 742 00:32:53,554 --> 00:32:54,555 Voi Esme. 743 00:32:54,597 --> 00:32:56,391 Olet kauhea ihminen. 744 00:32:57,350 --> 00:32:58,768 Minun täytyy löytää Beck. 745 00:32:58,768 --> 00:32:59,978 Oletko nähnyt hänet? 746 00:33:01,437 --> 00:33:03,147 Luulen, että Beck on kuollut. 747 00:33:03,898 --> 00:33:04,983 Mitä? 748 00:33:05,566 --> 00:33:08,736 Voi luoja, mitä hänelle tapahtui? 749 00:33:09,487 --> 00:33:10,655 En tiedä mitä tapahtui, 750 00:33:10,655 --> 00:33:14,534 mutta mielestäni Tory-Beth oli jotain tehdä sen kanssa. 751 00:33:14,575 --> 00:33:15,660 [nyyhkyttää] 752 00:33:15,660 --> 00:33:19,998 [Mona] Silloin asiat alkoi saada vakavasti käsistä. 753 00:33:23,001 --> 00:33:25,044 [epäselvää puhetta poliisiradion kautta] 754 00:33:42,478 --> 00:33:43,855 Mitä olet tehnyt minulle? 755 00:33:43,855 --> 00:33:45,815 [Mona] Olin väärässä, näettehän. 756 00:33:45,857 --> 00:33:47,650 Beck ei ollut kuollut. 757 00:33:51,487 --> 00:33:52,572 Olen pahoillani, minä vain... 758 00:33:52,572 --> 00:33:55,658 Minä vain... en haluat kiirehtiä tätä. 759 00:33:55,700 --> 00:33:58,202 Mikä se on? tarkoitus tarkoittaa? 760 00:33:58,244 --> 00:34:01,372 Katso, joko haluat tai et halua. 761 00:34:01,372 --> 00:34:03,291 Ei ole väliä! 762 00:34:03,291 --> 00:34:06,836 Joo, haluan, se on vain... 763 00:34:08,171 --> 00:34:10,465 Tory-Beth, Pidän sinusta. 764 00:34:10,465 --> 00:34:13,009 Mutta en ole kiinnostunut "tykkäämisestä". 765 00:34:13,009 --> 00:34:16,804 En voisi vähempää välittää myös rakkaudesta. 766 00:34:16,804 --> 00:34:20,016 Tiedätkö mitä? Tämä oli virhe. Iso sellainen! 767 00:34:20,016 --> 00:34:24,145 Olet kaikki syy Luovuin tällaisesta roskaa ensinnäkin. 768 00:34:24,145 --> 00:34:26,981 Olet itsekeskeinen, välinpitämätön, 769 00:34:27,023 --> 00:34:29,984 säälittävä pieni tekosyy miehelle! 770 00:34:30,026 --> 00:34:32,111 Olet koiranruoka! 771 00:34:32,153 --> 00:34:34,405 Ei. Olet vähemmän kuin koiranruoka. 772 00:34:34,655 --> 00:34:36,908 Et ole mitään! 773 00:34:38,993 --> 00:34:41,913 Aion tappaa sinut, Mona. 774 00:34:42,872 --> 00:34:45,083 [huutaa] 775 00:34:46,834 --> 00:34:48,211 [Tory-Beth murahtaa] 776 00:34:52,673 --> 00:34:53,674 Mistä minun olisi pitänyt tietää 777 00:34:53,716 --> 00:34:56,719 Tory-Bethin mieli toimi niin metaforisesti? 778 00:34:56,719 --> 00:34:59,555 Lopulta Beck käveli heti ovesta ulos, 779 00:34:59,597 --> 00:35:02,350 ei edes lähtenyt edelleenlähetysosoite. 780 00:35:02,350 --> 00:35:04,685 Tietysti poliisi antoi Tory-Beth mene 781 00:35:04,727 --> 00:35:06,938 ja lihapiirakkaa ja kaikkea. 782 00:35:06,979 --> 00:35:10,108 No, kaikki tavallaan vain lähti sieltä alamäkeen. 783 00:35:10,108 --> 00:35:11,109 [Esme] Haluan sinut pois täältä. 784 00:35:11,150 --> 00:35:12,860 Saan sinut tähän, Mona! 785 00:35:12,902 --> 00:35:14,487 Haluan sen nartun pois täältä. 786 00:35:14,487 --> 00:35:16,531 Haluan hänen kuolleen. Kuollut! 787 00:35:16,531 --> 00:35:18,241 Kuollut! 788 00:35:18,282 --> 00:35:21,410 [Mona] Tietenkin En voinut lähteä. 789 00:35:21,410 --> 00:35:24,872 Sitten minulle tuli mieleen, Minun ei tarvitse mennä minnekään. 790 00:35:24,872 --> 00:35:28,626 Loput niistä tulee olemaan lähtee tavalla tai toisella. 791 00:35:29,252 --> 00:35:30,586 He eivät saa minua. 792 00:35:31,087 --> 00:35:32,922 Saan ne. 793 00:35:34,632 --> 00:35:36,008 Muutaman seuraavan päivän aikana 794 00:35:36,050 --> 00:35:38,970 suunnitelma alkoi muodostua mielessäni. 795 00:35:41,848 --> 00:35:43,641 Se oli melko yksinkertaista. 796 00:35:43,641 --> 00:35:45,017 He kaikki halusivat tappaa minut, 797 00:35:45,017 --> 00:35:48,563 mutta jos löytäisin keinon suunnatakseen heidän vihansa... 798 00:35:58,781 --> 00:36:03,411 Vaihe yksi, vaihda varastetut pikkuhousut. 799 00:36:05,496 --> 00:36:08,624 "Rakas Delia, olet paras. 800 00:36:08,624 --> 00:36:11,377 Tarkoitan sitä. Terveisin, Dom." 801 00:36:12,253 --> 00:36:14,672 "Rakas Shirl, olet paras. 802 00:36:14,672 --> 00:36:17,175 Tarkoitan sitä. Terveisin, Dom." 803 00:36:18,718 --> 00:36:22,180 Vaihe kaksi, aseta sulake aikapommiin. 804 00:36:23,014 --> 00:36:25,016 "Rakas Vince, se on tullut tietooni 805 00:36:25,016 --> 00:36:27,268 että käytit nimellä Kaiser Munson. 806 00:36:27,310 --> 00:36:30,188 meidän pitäisi puhua. Ystäväsi, Miles." 807 00:36:31,147 --> 00:36:33,608 "Rakas Leona, se on tullut tietooni 808 00:36:33,649 --> 00:36:36,360 jonka Miles löysi sinun pieni salaisuutesi 809 00:36:36,360 --> 00:36:38,362 lukemalla sähköpostisi." 810 00:36:38,404 --> 00:36:40,740 Vaihe kolme, sytytä sulakkeet. 811 00:36:49,582 --> 00:36:53,878 Vaihe neljä, Istu alas, nauti ilotulitus. 812 00:36:55,713 --> 00:36:57,006 [pilkkaa] 813 00:37:12,855 --> 00:37:14,982 kulta, mitä sulla siellä on? 814 00:37:15,024 --> 00:37:16,817 Ei se mitään. 815 00:37:33,000 --> 00:37:35,253 [Mona] "Rakas Leona, se on tullut tietooni 816 00:37:35,294 --> 00:37:37,588 jonka Miles löysi sinun pieni salaisuutesi 817 00:37:37,588 --> 00:37:38,923 lukemalla sähköpostisi." 818 00:37:38,965 --> 00:37:41,676 "Rakas Dom, kun olet ollut yrittää pelastaa rakennuksen, 819 00:37:41,717 --> 00:37:44,887 kaverisi Miles ja Vince ovat olleet työskentelee sinua vastaan." 820 00:37:44,887 --> 00:37:47,223 [Beck] Rakas Esme, anteeksi, että lähdin niin kuin tein, 821 00:37:47,223 --> 00:37:49,850 mutta sen jälkeen kun Delia kertoi minulle totuus sinusta 822 00:37:49,850 --> 00:37:51,435 Tunsin, ettei minulla ollut vaihtoehtoa." 823 00:37:51,435 --> 00:37:53,354 "Tory-Beth, Olen edelleen traumatisoitunut 824 00:37:53,396 --> 00:37:55,523 toisena yönä, mutta kiitos Delialle 825 00:37:55,523 --> 00:37:57,858 Tiedän miksi tunnen uhkaamasi." 826 00:37:57,900 --> 00:38:01,195 [Miles] "Sinä menit nimellä Kaiser Munson." 827 00:38:01,195 --> 00:38:02,238 [yskii] 828 00:38:02,280 --> 00:38:03,572 [huutaa] 829 00:38:03,572 --> 00:38:04,532 [naruttaa] 830 00:38:04,573 --> 00:38:06,075 [nyyhkyttää] 831 00:38:12,832 --> 00:38:14,542 Meidän on nyt puhuttava! 832 00:38:14,542 --> 00:38:16,210 Sain toisen kiukun käsitellä ensin. 833 00:38:16,252 --> 00:38:19,630 - [koputtaa ovelle] - [Delia] Dom, mene helvettiin täältä! 834 00:38:20,506 --> 00:38:21,841 Dom! [huokaa] 835 00:38:21,882 --> 00:38:23,009 Mitä sinä teet täällä? Mene pois. 836 00:38:23,009 --> 00:38:24,969 "Kiitos, olet paras"? 837 00:38:25,303 --> 00:38:27,972 Ja lähetätkö minulle nämä? 838 00:38:28,014 --> 00:38:29,974 Minä vannon Jumalan nimeen En tiedä mitä sinä puhut. 839 00:38:29,974 --> 00:38:31,392 En lähettänyt niitä sinulle. 840 00:38:31,434 --> 00:38:34,937 Ne eivät ole edes minun! Ne ovat hänen! 841 00:38:34,937 --> 00:38:36,939 Ja lähetit minulle hänen, sinä paskiainen. 842 00:38:36,981 --> 00:38:38,024 Öö... 843 00:38:38,024 --> 00:38:39,859 Annoitko hänelle pikkuhoususi? 844 00:38:40,526 --> 00:38:41,527 Olet sairas! 845 00:38:41,527 --> 00:38:43,321 Mailia! 846 00:38:45,698 --> 00:38:46,907 Pois täältä! 847 00:38:46,907 --> 00:38:48,284 [Dom] Minä sanon sinulle, En tehnyt sitä. 848 00:38:49,785 --> 00:38:51,704 Sain hänet ensin. Peräännyt! 849 00:38:53,664 --> 00:38:56,375 Miles, avaa ovi. 850 00:38:57,793 --> 00:38:59,045 [Delia] Ole hiljaa, Esme! 851 00:38:59,086 --> 00:39:00,379 Mitä sinä teet? 852 00:39:00,421 --> 00:39:01,589 Dom! 853 00:39:01,630 --> 00:39:02,673 Haluat pala minua? 854 00:39:02,715 --> 00:39:04,342 Mitä sinä teet? vaimoni kanssa? 855 00:39:06,010 --> 00:39:07,595 Pois tieltäni! 856 00:39:07,595 --> 00:39:08,679 Delia! 857 00:39:09,805 --> 00:39:10,931 [Delia] Ole hiljaa, Esme. 858 00:39:10,931 --> 00:39:15,353 [Dom] Haluan palan sinusta, Kaiser Munson, KM Inc. 859 00:39:15,394 --> 00:39:17,605 [huuto] 860 00:39:27,239 --> 00:39:29,784 Saan hänet ensin. Hän kertoi Beckille, että olen homo! 861 00:39:29,784 --> 00:39:32,411 Hän kertoi Beckille, että olen mies! 862 00:39:32,953 --> 00:39:34,330 [taser surina] 863 00:40:01,524 --> 00:40:03,984 [äänet mutisevat ja hiipumassa] 864 00:40:08,864 --> 00:40:10,616 Oletko nyt onnellinen, Mona? 865 00:40:10,658 --> 00:40:12,701 [huutaa] 866 00:40:12,701 --> 00:40:14,078 [nauraa] 867 00:40:22,420 --> 00:40:24,380 [änkiminen] 868 00:40:30,344 --> 00:40:31,971 [huokaa] 869 00:40:31,971 --> 00:40:34,390 -[henkäisee] - [Mona] Se, enemmän tai vähemmän, 870 00:40:34,432 --> 00:40:36,350 - mitä tapahtui. - [nauraa] 871 00:40:36,350 --> 00:40:39,562 Tunsin kipua jokaisessa elimistäni, 872 00:40:39,603 --> 00:40:41,439 mutta en välittänyt. 873 00:40:42,815 --> 00:40:44,859 Äänet olivat poissa. 874 00:40:44,900 --> 00:40:46,986 [nauraa hysteerisesti] 875 00:41:11,343 --> 00:41:12,636 [äänet mutisevat] 876 00:41:14,388 --> 00:41:15,931 Ah! Ah! 877 00:41:16,599 --> 00:41:18,350 [äänet tulvii takaisin sisään] 878 00:41:18,392 --> 00:41:19,810 Ei! 879 00:41:19,852 --> 00:41:21,479 [huutaa] 880 00:41:22,563 --> 00:41:23,647 Ei! 881 00:41:27,234 --> 00:41:28,569 Minun täytyy kiittää sinua, Mona. 882 00:41:28,611 --> 00:41:32,239 Tallensit juuri KM Incorporatedin pieni omaisuus. 883 00:41:32,281 --> 00:41:35,367 -Ei! - Minun pitäisi saada viimeinen asunnoista 884 00:41:35,367 --> 00:41:37,077 käytännössä turhaan. 885 00:41:38,037 --> 00:41:40,498 Hetki tämä rakennus on minun, 886 00:41:41,290 --> 00:41:43,626 Aion koputtaa sen helvetti alas. 887 00:41:44,251 --> 00:41:45,920 Ja muuten. 888 00:41:45,920 --> 00:41:48,714 KM Incorporated, KM-- 889 00:41:50,466 --> 00:41:52,259 "Tapa Mona." 890 00:41:53,969 --> 00:41:55,137 Ei 891 00:41:56,889 --> 00:42:00,809 Sitä Ned tarkoitti saadakseen minut ulos rakennuksesta. 892 00:42:00,851 --> 00:42:03,979 - Paitsi että aioin pelastaa hänet vaivaa. -[huutaa] Ei! 893 00:42:20,829 --> 00:42:22,665 [äänet päällekkäin] 894 00:42:23,916 --> 00:42:25,501 - [piippaus] -[äänet pysähtyvät] 895 00:42:30,673 --> 00:42:32,049 Kävi ilmi, että Ned oli oikeassa 896 00:42:32,049 --> 00:42:34,009 saadakseni minut pois tuosta paikasta. 897 00:42:34,677 --> 00:42:38,389 Lopulta paranin. 898 00:42:43,310 --> 00:42:46,522 [Control Voice] Sanotaan että suhteemme syvenevät 899 00:42:46,564 --> 00:42:49,275 salaisuuksina antaa tietä totuudelle. 900 00:42:49,275 --> 00:42:51,151 se voi kuitenkin olla, 901 00:42:51,193 --> 00:42:55,823 että siellä on kiviä parempi jättää käsittelemättä.